Chia sẻ giá trị cuộc sống       

Ca khúc Ghen Cô Vy - bản tiếng Nhật 17/04/2020


Ghen Cô Vy, ca khúc ra đời và phát hành từ 23-2-2020 nhằm mục đích nâng cao ý thức phòng chống dịch Covid 19 nguy hiểm và đang lan rộng trên toàn thế giới. Ca khúc của nhạc sỹ Khắc Hưng sáng tay, đến thời điểm tháng 4/2020 đã được dịch ra hơn 28 thứ tiếng và được nhiều quốc gia cover lại.

 

 

最近流行の病毒 saikin hayarino byoudoku

君の名は、コロナ kimino na wa corona

出どころは、そう武漢 dedokoro wa sou bukan

突如現れた totsujo arawareta Oh~

高めろ警戒心 takamero keikaishin

防ぐぞ拡散 fuseguzo kakusan Oh~

大事な自己防衛 daijina jiko bouei

流行りの火消せ hayarino hi kese

さあ共に、ピカピカに sah tomoni pikapikani

顔には手を触れず kaoniwa tewo furezu

人混みを避けて hitogomi wo sakete

撲滅コロナコロナ bokumetsu corona corona   

 

高めろ免疫力 takamero menekiryoku

どこも清潔に dokomo seiketsu ni

一致団結で(志高く) icchi danketsu de (kokorozashi takaku)

撲滅コロナコロナ bokumetsu corona corona

 

Dạo gần đây, có một virus rất hot

Tên của em ấy Corona

Em từ đâu?

Quê của em ở Vũ Hán

Đang bình yên bỗng chợt thoát ra

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Chắc chắn ta nên đề cao cảnh giác 

Đừng để em ấy phát tán

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Chắc chắn ta nên quyết tâm tự giác 

Để dịch bệnh không bùng cháy lên

Cùng rửa tay xoa xoa xoa xoa đều

Đừng cho tay lên mắt mũi miệng

Và hạn chế đi ra nơi đông người

Đẩy lùi virus Corona Corona

 

________ メモ_φ(・_・ ・bỗng chợt: 突然 ・đề cao cảnh giác: 警戒心を高める ・phát tán: 拡散する ・quyết tâm tự giác:自己防衛(意識して自分の身を守る) ・bùng cháy 燃える:大流行 ・hạn chế: 控える ・Đẩy lùi :退ける ・感染力が強い:tính truyền nhiễm cao

  MENU